| 1. | In 1377 it was taken by the Grand Duchy of Lithuania.
Elle est prise en 1370 par le Grand-duché de Lituanie. |
| 2. | It was then incorporated into the Grand Duchy of Lithuania in 1356.
Elle a ensuite été incorporée dans le Grand-duché de Lituanie, en 1356. |
| 3. | It was a province of Grand Duchy of Lithuania until 1569.
Le duché de Livonie est une province du Grand-duché de Lituanie jusqu'en 1569. |
| 4. | In 1446, Kozelsk was temporarily under the rule of the Grand Duchy of Lithuania.
En 1446, Kozelsk fut pour un temps rattachée au grand-duché de Lituanie. |
| 5. | The first wooden fortifications were built by Gediminas, Grand Duke of Lithuania.
Les premières fortifications furent construites en bois par le duc du Grand-duché de Lituanie, Gediminas. |
| 6. | 1501 King Alexander of Poland readmits Jews to the Grand Duchy of Lithuania.
1501 : Le roi Alexandre Ier Jagellon réadmet les Juifs dans le Grand-duché de Lituanie. |
| 7. | Before the formation of the Lithuanian state, Samogitia was ruled by its local noblemen.
Avant la formation du grand-duché de Lituanie, la Samogitie était gouvernée par la noblesse locale. |
| 8. | 1270 – Grand Duchy of Lithuania defeats the Livonian Order in the Battle of Karuse.
1270 : victoire du grand-duché de Lituanie sur l'Ordre Teutonique à la bataille de Karuse. |
| 9. | The Grand Duchy of Lithuania had its own separate army, treasury and most other official institutions.
Le grand-duché de Lituanie avait sa propre armée, sa trésorerie et ses propres institutions. |
| 10. | At issue was control of the Grand Duchy of Lithuania, then the largest state in Europe.
L'enjeu était le contrôle du Grand-Duché de Lituanie , alors le plus grand État d’Europe. |
